[00:01.00]（1983年版）
[00:10.00]
[06:47.31]啊！朋友，不要这种声音。
[07:04.87]唱吧，让我们更愉快地歌唱，
[07:18.56]更欢乐地歌唱。
[07:36.38]欢乐，欢乐，
[07:41.07]欢乐女神，圣洁美丽，
[07:43.91]灿烂光芒照大地。
[07:46.90]我们心中充满热情来到你的圣殿里。
[07:52.61]你的力量能使人们消除一切分歧。
[07:58.20]在你光辉照耀下面，
[08:01.73]人们团结成兄弟。
[08:04.72]你的力量能使人们消除一切分歧。
[08:10.72]在你光辉照耀下面，
[08:14.28]人们团结成兄弟。
[08:17.00]
[08:23.55]谁能做个忠实朋友，
[08:26.82]献出高贵友谊。
[08:29.98]谁能得到幸福爱情，
[08:33.14]就和大家来欢聚！
[08:36.14]真心诚意，相敬相爱，
[08:39.38]才能找到知己，
[08:42.24]假如没有这种心意，
[08:45.94]只能让他去哭泣。
[08:49.26]真心诚意，相敬相爱，
[08:52.88]才能找到知己，
[08:55.57]假如没有这种心意，
[08:59.07]只能让他去哭泣。
[09:04.00]
[09:09.04]在这美丽大地上面普世众生共欢乐，
[09:15.35]一切人们不论善恶都蒙自然赐恩泽，
[09:21.98]它给我们爱情美酒，
[09:25.28]同生共死的好朋友！
[09:28.10]它让众生共享欢乐，
[09:31.76]天使也高声同歌唱。
[09:35.12]它给我们爱情美酒，
[09:38.42]同生共死的好朋友！
[09:41.53]它让众生共享欢乐，
[09:45.12]天使也高声同歌唱。
[09:48.79]天使高声同歌唱。
[09:56.15]同歌唱...歌唱歌唱...
[10:17.00]
[10:57.05]欢乐好像那太阳运行在天空上，
[11:04.87]欢乐好像太阳运行在那壮丽的天空上。
[11:13.13]朋友，勇敢向前进！
[11:17.37]朋友，勇敢向前进！
[11:21.25]前进好像一位英雄上战场，上战场
[11:29.54]朋友，前进上战场，
[11:33.94]欢乐勇敢向前进，
[11:38.03]前进好像一位英雄上战场。
[11:45.70]欢乐！欢乐！前进！前进！上战场！
[12:17.00]
[13:51.90]欢乐女神，圣洁美丽，
[13:56.34]灿烂光芒照大地，
[14:00.38]我们心中充满热情，
[14:04.45]来到你的圣殿里，
[14:08.41]你的力量能使人们消除一切分歧，
[14:15.98]在你光辉照耀下面人们团结成兄弟。
[14:24.73]你的力量能使人们消除一切分歧，
[14:32.38]在你光辉照耀下面人们团结成兄弟。
[14:39.00]
[14:48.84]亿万人民团结起来，
[15:03.84]大家相亲又相爱，
[15:18.14]亿万人民团结起来，
[15:32.27]大家相亲又相爱，
[15:45.91]朋友们！
[15:50.35]在那天堂上仁爱上帝眷顾我们，
[16:14.26]朋友们！
[16:18.40]在那天堂上仁爱上帝眷顾我们...
[16:21.00]
[17:22.63]亿万人民虔诚礼拜，
[17:43.06]敬拜慈爱上帝。
[17:52.83]啊，上帝就在那天堂上。
[18:46.83]亿万人民团结起来，
[18:49.51]大家相亲又相爱。
[18:56.03]亿万人民团结起来，
[19:01.09]大家相亲又相爱...
[19:17.00]
[21:16.03]欢乐，灿烂光芒照大地，
[21:26.23]女神，灿烂光芒照大地！
[21:32.95]你的力量能让人们重新团结，
[21:36.95]你的力量能把人们重新团结在一起，
[21:52.44]你的力量能使人们成兄弟。
[21:57.04]你的力量...成兄弟...
[22:17.00]
[24:01.75]亿万人民团结起来！
[24:03.30]大家相亲又相爱！又相爱
[24:10.02]朋友！在那天堂上，
[24:12.24]有一位仁爱的上帝永世长存。
[24:20.89]亿万人民团结起来！
[24:22.86]大家相亲又相爱！
[24:26.04]相亲相爱相亲相爱...
[24:35.00]
[24:55.80]欢乐，欢乐...
[25:12.24]欢乐女神，
[25:22.19]灿烂光芒照大地！