Le Cid, Act II: Navarraise