La jolie fille de Perth, Act II: Quand la flamme de l'amour