L'arlesiana, Act II: "È la solita storia del pastore"