[00:00.00]Well, Sally loves Harry,
[00:04.80]But Harry doesn't love Sally anymore.
[00:07.52]This is their story,
[00:09.52]And this is what Sally did...
[00:15.40]Act 1:
[00:19.20]J'ai jeté les clés au vide-ordures
[00:23.05]J'ai tout bousillé ta belle voiture
[00:27.73]Désossé les roues,
[00:29.54]Fumé l'caoutchouc,
[00:31.92]Tout dévissé les écrous...
[00:36.20]And then?
[00:39.06]J'ai colmaté le trou des serrures
[00:42.97]J'ai tout souillé à l'hydrocarbure
[00:47.11]Trafiqué l'compteur,
[00:49.11]Noyé le moteur,
[00:51.40]Tout lacéré au cutter...
[00:56.11]Next?
[00:58.66]J'ai tout bien fait pour te retenir
[01:02.50]Tout bien fait pour te nuire,
[01:06.50]J'ai fait de mon mieux pour être sûre
[01:11.22]De saler la facture...
[01:14.30]She's a very bad girl!
[01:16.05]J’ai dessoudé dessous l'armature
[01:19.58]J'ai tout déchiqueté la ceinture
[01:23.25]Desserré les joints,
[01:26.30]Shampooing sur les freins,
[01:28.52]Tout calculé pour demain...
[01:33.02]Well, actually: how does she feel?
[01:37.77]Not bad, not sad either.
[01:40.41]And what about Harry's reaction?
[01:43.47]No reaction.
[01:44.94]That's the reason why Sally decides to do something
[01:48.94]Very, very bad...
[01:52.30]Act 2:
[01:54.91]J'ai tout essayé pour t'avertir
[01:59.47]Tout pour te ressaisir,
[02:02.80]Prévenu qu'à la moindre bavure
[02:08.02]Tu paierais la facture...
[02:12.66]And in the end:
[02:14.71]T'as terminé dans la devanture
[02:18.72]Je n'recommenc'rai plus, je te jure
[02:23.02]Plus d'course en zigzag,
[02:25.29]De nez dans l'airbag,
[02:27.35]Mais faut pas que tu t'en ailles
[02:33.02]Tu t'en ailles,
[02:35.03]Poor Harry: he has no choice but to go back home.(Tu t'en ailles)
[02:39.50]Sally's happy of course,(Tu t'en ailles)
[02:42.22]But Harry gradually becomes a Mister Cellophane...(Tu t'en ailles)
[02:45.22]That's the life it is!(Ou bye-bye)
[02:47.94]To be continued
[02:49.79]