I Vespri Siciliani, Act 4: È di Montforte il cenno!