Don Giovanni, K.527, Act II: Il mio tesoro