[00:00.000] 作词 : Patrick Modiano
[00:00.042] 作曲 : Hughes De Courson/Musique Folklorique
[00:00.84]San Salvador (1970)
[00:01.46]Françoise Hardy
[00:02.77]
[00:03.83]Pendant la nuit, l'hiver est revenu
[00:09.35]Dans les rues aujourd'hui, tous les arbres sont morts
[00:15.95]En écoutant la pluie, tu penses à ce pays dont le nom était San Salvador
[00:27.99]
[00:30.20]Tu te souviens quand tu fermes les yeux
[00:35.76]D'un étrange jardin d'où montait le matin
[00:42.19]Des milliers de parfums et des papillons bleus
[00:48.66]C'était peut-être San Salvador
[00:54.26]
[00:56.54]San Salvador, tu répètes ce mot
[01:01.80]Comme si tu voulais retrouver le reflet
[01:08.32]Des crépuscules mauves et des galions du port
[01:14.90]Qui revenaient de l'île au trésor
[01:20.32]
[01:22.51]Tu ne sais plus comment y retourner
[01:27.97]Qui sait si ce pays a jamais existé
[01:34.24]Si c'était dans tes rêves ou dans une autre vie
[01:40.70]Que tu as connu San Salvador
[01:46.75]
[01:48.51]San Salvador, le vent souffle aux carreaux
[01:53.88]Dans le bruit de la pluie, tu entends un écho
[02:00.43]Une chanson perdue qui te vient d'un pays
[02:07.03]Que tu ne reverras jamais plus.
[02:12.50]