[00:00.000] 作词 : 令狐襄儿
[00:00.019] 作曲 : 令狐襄儿
[00:00.38]
[00:01.27] 江山画眉
[00:02.75]Everlasting Love
[00:03.96]—记《倚天屠龙记》
[00:05.15]—Honour to《The Heaven Sword and Dragon Saber》
[00:07.25]策划/作词/作曲/英译：令狐襄儿
[00:08.80]演唱/和声/混音/母带：裂天
[00:10.65]编曲：陈林
[00:12.60]手绘：岚祈、既生魄
[00:13.60]题字：枫玥
[00:14.25]美工：苏涉、唐酒
[00:14.90]视频：luckylukey
[00:15.74]鸣谢：花染、雪花、阿木
[00:16.39]
[00:18.48]
[00:19.49] 屠龙百炼生玄光
[00:28.06]Dragon Saber is getting dazzling.
[00:29.34] 倚天长剑飞寒铓
[00:38.17]Heaven Sword glitters chilling light.
[00:43.92]
[00:44.60]
[00:46.27] 兵临城下飞沙走
[00:48.93]Sands blew when troops approached walls.
[00:49.26] 生死以之亦坚守
[00:51.07]Warriors stuck even if sacrificed.
[00:52.35] 重剑无锋不知愁
[00:54.77]Worries were unknown，sword was unsharpened.
[00:55.41] 英雄美人莫回头
[00:57.90]Heroes and beauties didn't regret anything.
[00:58.50]
[00:59.26] 聚散白云幻苍狗
[01:01.07]White cloud gathered and diffused.
[01:02.06] 浮沉往事付东流
[01:03.69]Rough past flowed to east.
[01:05.50] 刀剑互斫断情仇
[01:07.61]Swords chop off pains and sorrows.
[01:08.27] 号令天下复何求
[01:11.81]Aspire what if becoming the world leader?
[01:14.29]
[01:15.02] 花开花谢花又开
[01:18.19]Flowers bloom and fade reciprocally.
[01:21.02] 红颜韶华一夕改
[01:24.26]But beauties elapse just in one night.
[01:27.14]
[01:27.74] 弹指桑田化沧海
[01:30.67]Croplands transform into seas in fillip.
[01:31.06] 星移斗转谁替代
[01:33.18]Who is replacing the dominator of stars?
[01:34.46] 万世功业 终归尘埃
[01:36.95]Achievements always turn back to dusts.
[01:40.16]
[01:40.87] 刀剑高悬明镜台
[01:43.41]Swords hang over the mirror sets.
[01:43.82] 俯瞰乾坤九十载
[01:46.52]Survey ninety years of the world.
[01:47.07] 群雄逐梦 纷至沓来
[01:51.10]Heroes all come with their dreams.
[01:57.15]
[02:10.74]
[02:15.01]
[02:24.78]
[02:26.61] 排难解纷的担待
[02:28.54]The conscientious of picking up messes.
[02:29.79] 灵芙醉客的气派
[02:31.71]The bearing of treating around the hibiscus.
[02:33.09] 生来为敌的无奈
[02:35.12]Regretfully birth as enemies.
[02:36.04] 刻骨铭心的相爱
[02:37.92]But full in unforgetable love.
[02:41.73]
[02:42.42] 笑谈且饮杯中酒
[02:46.03]Talk smilingly and then drink off.
[02:48.73] 醉望火燎七重楼
[02:51.82]Watch the burning tower intoxicatedly.
[02:54.78]
[02:55.54] 弹指桑田化沧海
[02:56.99]Croplands transform into seas in fillip.
[02:58.61] 星移斗转谁替代
[03:00.50]Who is replacing the dominator of stars?
[03:01.95] 万世功业 终归尘埃
[03:05.50]Achievements always turn back to dusts.
[03:08.05]
[03:08.85] 刀剑高悬明镜台
[03:10.96]Swords hang over the mirror sets.
[03:11.88] 俯瞰乾坤九十载
[03:13.80]Survey ninety years of the world.
[03:15.00] 群雄逐梦 纷至沓来
[03:18.50]Heroes all come with their dreams.
[03:24.00]
[03:24.83] 弹指桑田化沧海
[03:26.74]Croplands transform into seas in fillip.
[03:27.88] 星移斗转谁替代
[03:30.07]Who is replacing the dominator of stars?
[03:31.35] 万世功业 终归尘埃
[03:34.79]Achievements always turn back to dusts.
[03:37.55] 刀剑如今已不在
[03:39.99]Sword and saber are gone now.
[03:40.82] 谁主乾坤千万代
[03:42.94]Who dominates the world for generations?
[03:44.25] 三愿归去 尽还复来
[03:47.86]Three wishes go and come back again.
[03:52.44]
[03:53.07]
[03:54.43] 何妨拱手一拂袖
[03:56.63]Why not abandon to acquire freedom?
[03:57.45] 隔世经年作故游
[04:00.13]Then revisit to recollect memories.
[04:00.49] 画眉相携到白首
[04:02.64]Walking hand in hand till hair turn white.
[04:03.42] 江山还似旧温柔
[04:07.23]The world still tenderly exists.
[04:11.79]
[04:14.19]
[04:16.26]
[04:18.33]
[04:19.37]
[04:20.35]
[04:21.34]
[04:22.18]