[00:00.000] 作词 : T. Stebbins
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:44.96]You, please take my heed
[00:47.65]I'm not ashamed upon serving to your every need
[00:52.30]But while proud
[00:53.86]I can't out loud
[00:55.37]Admit internal tempests
[00:57.51]Here, two halves of me
[00:59.87]how can they be simultaneous, or have I yet
[01:04.50]to one forsake, and one partake
[01:07.56]Must I decide or perish?
[01:09.67]Placed in the middle am I,
[01:11.69]Is it futile to try
[01:13.07]to be separate as one?
[01:15.71]Am I to wander on the line
[01:17.75]on an edge sharpened fine...
[01:19.34]Tell me, which one am I...?
[01:22.02]Am I an ember,
[01:23.51]flickering, fading
[01:25.03]matter intangible, and yet once more I burn
[01:29.66]for something grander, (oh)
[01:31.34]Am I a whisper,
[01:32.73]Here in an instant
[01:34.26]Vanishing just as fast,
[01:36.45]Oh, please tell me I at least can sey I am adequate!!!
[01:54.38]Fresh from fertile fields of circumstance
[01:58.41]are the seeds that beckon forth with life
[02:01.52]What shall I grow,
[02:03.10]what have I sown
[02:04.75]for such a crop of inner strife?
[02:08.18]I beg of you your sympathy
[02:10.77]For I know you feel the same as me
[02:13.85]Your hand in mine, though we have died
[02:17.11]We may continue living
[02:19.47]Placed in the middle am I,
[02:21.42]Is it futile to try
[02:22.95]to be separate as one?
[02:25.65]Am I to wander on the line
[02:27.54]on an edge sharpened fine...
[02:29.08]Tell me, which one am I...?
[02:31.94]Am I an ember,
[02:33.32]flickering, fading
[02:34.96]matter intangible, and yet once more I burn
[02:39.19]for something grander, (oh)
[02:41.11]Am I a whisper,
[02:42.51]Here in an instant
[02:44.04]Vanishing just as fast,
[02:46.30]Oh, please tell me I at least can sey I am adequate!!!
[03:17.22]Here, two halves of me
[03:19.43]how can they be simultaneous, or have I yet
[03:23.96]to one forsake, and one partake
[03:27.24]Must I decide or perish?
[03:29.13]I beg of you your sympathy
[03:33.21]For I know you feel the same as me
[03:36.44]Your hand in mine, though we have died
[03:39.49]We may continue living
[03:47.91]Am I to wander on the line
[03:49.64]on an edge sharpened fine...
[03:51.23]Tell me, which one am I...?
[03:54.04]Am I an ember,
[03:55.45]flickering, fading
[03:56.97]matter intangible, and yet once more I burn
[04:01.43]for something grander, (oh)
[04:03.21]Am I a whisper,
[04:04.75]Here in an instant
[04:06.22]Vanishing just as fast,
[04:08.51]Oh, please tell me I at least can sey I am adequate!!!