[00:00.000]
[00:00.600]ただ一つの愛を抱いて 〖緊抱著我唯一的愛〗
[00:06.320]果てない空を裂いた光 〖迸裂的光芒照亮無止盡的天際〗
[00:12.280]
[00:13.000]「Ray of bullet」
[00:14.500]作詞・作曲・編曲：園田智也
[00:16.000]歌：イリス・フレイア(CV.日高里菜)、物部深月(CV.沼倉愛美)
[00:18.500]
[00:19.870]信じることはとても難しいこと 〖要相信這件事是有點困難的〗
[00:30.330]君が笑えば胸が痛み出すのは何故でしょう？ 〖你笑的時候我心中就會湧出痛意 這是為什麼呢？〗
[00:39.540]
[00:40.670]線が走り 呼吸響く 〖循著路線走著 呼吸喘氣著〗
[00:44.300]この夜空を越えて行けよ 〖穿越過這一片夜空〗
[00:49.890]
[00:50.400]幾度と無く傷つくのに馴れて 〖無數次早已習慣不在意受傷的自己〗
[00:55.550]心に咲く花が枯れ果てても 〖即使心中的綻放的花朵枯萎〗
[01:00.690]何度でも君を求める 〖無論幾次都會向你追求著〗
[01:06.550]
[01:06.670]踊れ 世界が向かうままに 〖飛舞吧 就這樣飛向世界〗
[01:11.070]嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて 〖用真摯的話語擊破一切〗
[01:16.080]ただ一つの愛を抱いて 〖緊抱著我唯一的愛〗
[01:21.430]果てない空を裂いた光 〖迸裂的光芒照亮無止盡的天際〗
[01:27.250]
[01:30.080]失くしたはずの声が聴こえて疼く 〖失去的聲音聽起來是令人心痛〗
[01:40.350]化けてしまった身体を君の腕が抱き寄せた 〖將這個已經完全不同的身體交付給你〗
[01:49.560]
[01:50.750]たった一人 明けへ向けて駆けた 〖僅僅一個人 向著光芒不停而去〗
[01:55.130]君を想い唄う 〖歌唱著對你的思念〗
[01:59.960]
[02:00.380]いつか君の瞳が濡れる時 〖或許某一天你哭紅了眼眶的時候〗
[02:05.590]空を見上げさせる光になる 〖請你仰望天空看著光芒〗
[02:10.810]何度でも君を守るよ 〖無論幾次我都會守護你〗
[02:16.660]
[02:16.780]叫べ 濁った今を越えて 〖呼喊吧 穿越過混沌的現在〗
[02:21.170]赤が滲むくらい握った手は 〖緊握著滲出鮮紅的雙手〗
[02:26.050]全てを抱く希望になる 〖緊抱著全部的希望〗
[02:31.660]偽りの無い愛の下に 〖擁抱在我真摯的愛裡〗
[02:35.740]
[02:35.850]一人では泣かせない 〖不會讓你一個人哭泣〗
[02:39.150]君と私か紡いだ 〖與你一同編織夢想〗
[02:42.650]記憶 時間 全て賭けて 〖將記憶與時間 全部賭上〗
[02:47.860]揺るがない「二人」になる 〖讓我們變成不會分離 的「兩人」〗
[02:55.590]
[03:15.690]幾度と無く傷つくのに馴れて 〖無數次早已習慣不在意受傷的自己〗
[03:20.840]心に咲く花が枯れ果てても 〖即使心中的綻放的花朵枯萎〗
[03:26.080]何度でも君を求める 〖無論幾次都會向你追求著〗
[03:31.920]
[03:32.020]踊れ 世界が向かうままに 〖飛舞吧 就這樣飛向世界〗
[03:36.410]嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて 〖用真摯的話語擊破一切〗
[03:41.380]ただ一つの愛を抱いて 〖緊抱著我唯一的愛〗
[03:46.780]果てない空を裂いた光 〖迸裂的光芒照亮無止盡的天際〗
[03:51.630]
[03:51.920]明けてく空を裂いた光 〖迸裂的光芒照亮未來的天際〗
[03:57.990]
[04:00.000]
[04:01.000]