なんて素敵な理想像!
❀作词：松井洋平❀
❀作曲：泉典孝❀
嫋(たお)やかな仕草だけでは
(何故でしょう?)
少(々)何か、足りない气がしてしまいますわ
(どうしましょう?)
能(动)的に、いろんな世界を经验しましょう
ええ、自分を解放してもっと
炮塔の样にクルクルと
とってもとってもアクティブ
且つ细やかな女性
なんて素敌な理想像!
チャレンジします、こんなにも
しっかりどっしり构え、
疾风迅雷に走れるような
新しい(知らない)わたくし(知りたい)目指して
❀
乙女が嗜(たしな)むべきこと
(ひとつでは)ない(でしょう)きっと
根も叶もない饰り花では
(气付けない)
积(极)的に、逞(たくま)しい野に咲く花の样に
ええ、自分を解放してもっと
炮身のように芯のある
真っ直ぐ真っ直ぐポジティブ
且つ美しい女性
なんて素敌な理想像!
チャレンジします、いままでと
まったくすっかり违う、
质实刚健に凛々しく立つ
新しい(知らない)わたくし(知りたい)目指して
❀
こんなに乐しい经验がきっと
ええ、乙女を极める道でしょう
炮台のようにどこまでも
一气に一气に飞び越え
目标に向かう女性
なんて素敌な理想像!
チャレンジします、これからも
大事なお友达と一生悬命に梦に向かい
新しい(知らない)わたくし(知りたい)目指して
❀❀