古賀博士、帰国 (M31)