[00:00.000] 作词 : Love, Wilson
[00:00.301]Hi, this is Al, this scene takes place at a typical Beach Boys practice session
[00:03.912]We're in the midst of preparing for an upcoming show when a feud breaks out between Brian and Mike
[00:08.536]Alright you guys we have a, uh dowuh, we have a show this weekend
[00:14.552]Come on Mike, what are you trying to tell us, Mike?
[00:16.781]Well I'm trying to tell you we have a show this weekend and we could be sharper
[00:20.136]So what do you say we go over the ending of “Little Deuce Coupe” one more time?
[00:22.663]Alright, alright yeah, come on
[00:23.775]A-one a-two a-one two three
[00:27.444]♪Little deuce coupe you don't know what I got (You don't know what I got) ♪
[00:30.929]♪Little deuce coupe you don't know… ♪
[00:32.840]♪Well I'm not bragging babe so don't put me down… ♪
[00:36.268]Woooooa. What's going on?
[00:39.085]Listen Mike, with a voice like yours, when you open your mouth it's a big put-down
[00:42.621]What? Hahaha. Whaaat? Ohhh
[00:46.189]Yeah like in “Surfin’ Safari”:
[00:47.709]♪Let's go surfing now ♪
[00:49.129]♪Everybody's learning how ♪
[00:50.622]♪Come on and safari with me ♪
[00:53.980]♪Early in the morning we'll be starting out. Some honey's will be coming along hahahaha ♪
[00:59.130]Oh yeah? Well when I, at least when I'm singing it doesn't sound like Mickey Mouse with a sore throat, hahaha!
[01:06.203]♪I could come from miles away ♪
[01:13.282]♪Ain't got (ain't got) no place to stay (place to stay) ♪
[01:20.457]♪Glad to (glad to) help you plow your fields (help you plow) ♪
[01:27.528]♪Farmer's mother ♪
[01:32.953]Oh no! Hahaha
[01:34.898]Hey wait a minute, hold on, hold on, Mike, Mike, listen, nobody really complains when Brian sings his pretty ballads
[01:40.392]You mean "In My Room"?
[01:41.622]♪ （《In My Room》前奏）
[01:47.364]Yeah "Surfer Girl" too
[01:48.864]♪Ahhh woooo oooooo… （《Surfer Girl》前奏）
[02:00.741]Wait a minute Carl, nobody complains about the way Mike sings his fast songs
[02:04.711]You're talking about "Surfin' U.S.A."?
[02:06.361]Yeah "Shut Down" too
[02:07.522]♪ Tach it up, tach it up ♪
[02:09.105]♪ Buddy gonna shut you down ♪
[02:12.879]Well what do you think?
[02:13.955]Well I think they ought to quit arguing and start practicing, what do you say Mike?
[02:17.149]Well if Brian promises no more “early in the morning we'll be starting out”
[02:23.295]Well what do you say, Brian?
[02:24.966]Okay, as long as he cools it with those mouse jokes
[02:27.804]Oh alright. Hey wait a minute, alright girls
[02:30.387]Now that that's settled what do you say we go over the ending of "Fun, Fun, Fun" one more time?
[02:35.263]Okay, alright let's go then. Alright
[02:37.466]♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that daddy takes the T-bird away) ♪
[02:43.936]♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that daddy takes the T-bird away) ♪
[02:50.259]♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that daddy takes the T-bird away) ♪
[02:56.711]♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that…) ♪
[03:02.957]What are you doing Mike?
[03:04.486]Well I'm just showing you that anybody can squeak like a mouse
[03:07.731]Ahh oooooh
[03:08.880]Oh, some real tough job you've got: “Well she got her daddy's car and she cruised through the…” I'm a, I'm a hit!
[03:16.798]Oh boy, you really think you're some kind of an opera star, don't you?
[03:21.411]Man, man at least I don't sound like my nose is on the critical list!
[03:26.003]Oh no, ah ha ha, woo hoo