[00:00.000] 作词 : Georges Konyn/Henri Vantard
[00:00.170] 作曲 : Vincent Baptiste Scotto
[00:00.340]J'ai deux amours -Zaz
[00:01.23]Written by ：Georges Koger/Henri Varna/Vincent Scotto
[00:01.594]On dit qu'au del àdes mers
[00:04.295]L à-bas sous le ciel clair
[00:07.616]Il existe une cit é
[00:10.766]Au s éjour enchant é
[00:14.324]Et sous les grands arbres noirs
[00:19.03]Chaque soir
[00:21.155]Vers elle s'en va tout mon espoir
[00:26.602]J'ai deux amours
[00:29.938]Mon pays et paris
[00:33.733]Par eux toujours
[00:36.619]Mon cœur est ravi
[00:40.267]Ma savane est belle
[00:43.792]Mais àquoi bon le nier
[00:46.716]Ce qui m'ensorcelle
[00:49.479]C'est paris paris tout entier
[00:53.676]Le voir un jour
[00:56.718]C'est mon r êve joli
[01:00.175]J'ai deux amours
[01:03.500]Mon pays et paris
[01:08.302]Quand sur la rive parfois
[01:11.395]Au lointain j'aperçois
[01:14.817]Un paquebot qui s'en va
[01:18.113]Vers lui je tends les bras
[01:21.451]Et le cœur battant d'émoi
[01:26.53]A mi-voix
[01:28.460]Doucement je dis emporte-moi
[01:33.795]J'ai deux amours
[01:37.255]Mon pays et paris
[01:38.876]Mon pays et paris
[01:40.595]Par eux toujours
[01:43.905]Mon cœur est ravi
[01:45.500]Mon cœur est ravi
[01:47.237]Ma savane est belle
[01:50.917]Mais àquoi bon le nier
[01:53.811]Ce qui m'ensorcelle
[01:56.153]C'est paris paris tout entier
[02:00.964]Le voir un jour
[02:02.847]Le voir un jour
[02:04.181]C'est mon r êve joli
[02:05.734]C'est mon r êve joli
[02:08.444]J'ai deux amours
[02:10.744]Mon pays et paris
[02:15.565]J'ai deux j'ai deux amours
[02:24.235]Mon pays et paris
[02:25.965]Mon pays et paris
[02:28.719]J'ai deux
[02:30.89]Ah
[02:31.332]J'ai deux amours
[02:33.304]J'ai deux amours
[02:37.534]Mon pays et paris
[02:42.252]J'ai deux j'ai deux amours
[02:48.740]Par eux toujours
[02:50.829]Mon cœur est ravi
[02:55.764]J'ai deux j'ai deux amours
[03:03.486]Mon pays
[03:05.944]Mon pays et paris
[03:08.906]J'ai deux j'ai deux amours
[03:16.845]J'ai deux amours
[03:18.87]Mon pays et paris