[00:00.000] 作词 : Bertolt Brecht
[00:01.000] 作曲 : Hanns Eisler
[00:07.486] In Nuremberg they made a law
[00:12.507] Giving women cause to weep,
[00:14.757] Who had been sleeping with a wrong man.
[00:20.241] And people crouching in the tenements
[00:24.241] And hear the beating of drums.
[00:27.991] God above, could there be something wrong tonight?
[00:31.740] Listen, here it comes:
[00:39.743] Marie Sanders, does your boyfriend have raven hair?
[00:44.988] If so, you better had made sure, this is the end of the affair.
[00:51.505] And people crouching in the tenements
[00:55.251] And hear the beating of drums.
[00:59.233] God above, could there be something wrong tonight?
[01:02.739] Listen, here it comes:
[01:10.993] Mutter, gib mir den Schlüssel
[01:16.485] Es ist alles halb so schlimm.
[01:18.992] Der Mond schaut aus wie immer.
[01:44.495] Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten
[01:47.994] Die Trommeln schlagen mit Macht
[01:51.738] Gott im Himmel, wenn sie etwas vorhätten,
[01:55.493] Wäre es heute nacht.
[01:58.507] And at nine one morning
[02:00.165] She walks through the city in a slip,
[02:03.000] With a board around her neck, her hair shaven,
[02:08.985] The crowd jeering, her eyes cold.
[02:14.646] And thousands go down and line the street
[02:18.166] And hear the beating of drums.
[02:22.146] Gott im Himmel, wenn sie etwas vorhätten,
[02:25.652] Wäre es heute nacht.
[02:29.407] Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten
[02:32.902] Die Trommeln schlagen mit Macht
[02:38.784] And thousands go down and line the street
[02:42.269] And hear the beating of drums.
[02:46.027] God above, if people only use their ears,
[02:49.281] They will know who it is that they should fight!