Madama Butterfly (1997 Digital Remaster), ATTO SECONDO:Con onor muore