[00:00.000] 作词 : 爱诗伍班
[00:00.520] 作曲 : Winky诗
[00:01.40] 《暮雪》
[00:03.39]简单介绍一下这首歌吧。
[00:04.88]我突发奇想，想大家一起写首歌，
[00:06.77]大家一人一句写一首，一开始的试点是放在爱诗班管理组，
[00:09.48]结果管理组一点儿都不给力，然后就放到粉丝群爱诗一班试点，
[00:11.81]效果蛮好的，就之前发的那首《一般般》。
[00:13.76]想着一班做了，干脆七个班就都来吧。
[00:15.80]于是就有了昨天发的二班的《见南山》、三班的《你是最好的诗人》、
[00:18.12]四班的《La Sérénade》和今天的《暮雪》。
[00:20.22]这是这个系列的第五首，也是创作的第五天（是的，五天发了五首歌……），
[00:22.38]因为马上就要回家的关系，可能会停更几天。所以接下来的几天也许不会有新歌了。
[00:23.23]
[00:24.97]作词：爱诗伍班
[00:26.84]翻译：伍班-Asaki/扶悠/幻影/浅紫殇
[00:28.50]夕暮れの時 雪が降った.
[00:34.71]秋の田野に積もっていた.
[00:41.29]白鷺が飛んでいった.
[00:47.25]静かな空へ消えた.
[00:53.52]
[00:55.26]夕暮れの時 雪が降った.
[01:01.45]森に夕陽が照り映えていた.
[01:08.75]川に氷が厚くなった.
[01:14.81]笑い声が漂ってきた.
[01:20.23]
[01:21.77]僕らの頭上に降る雪.
[01:28.07]共に時間を過ごすの代わり.
[01:34.75]君が被った白雪.
[01:41.35]僕の心に溶けてゆく.
[01:48.87]
[01:50.13]之前想着既然四班写了法语，那五班就写日语吧。
[01:53.39]于是这首《暮雪》原本是想补全继《唐崎夜雨》之后,
[01:56.50]近江八景中其他七景之一的“比良暮雪”的。
[01:59.22]可是当我最终整理好歌词之后，却发现脑子里的旋律并不是传统的和风旋律。
[02:02.46]第一段除了我开头的句子之外都是小调写的，我的原意是希望大家都参与进来，
[02:04.98]尽量每一句都是不同的人写的，可是在看到那段的当下，
[02:07.74]我被小调词中的恬静惊艳到了，我的脑海里全是这一段的画面。
[02:11.65]我出不来。我没办法删减其中的句子去破坏它的美感，所以我把它保留了下来。
[02:15.03]
[02:17.55]白くなった山々.
[02:24.14]屋根でお酒を温める.
[02:30.49]雪地にある足跡.
[02:36.68]君のことを思い出せた.
[02:43.17]
[02:43.78]君に落ちた雪は.
[02:50.46]美しい錯覚です.
[02:57.24]どうして一言も言えないのか.
[03:03.91]僕はわかりません.
[03:10.21]
[03:11.44]夕暮れの時 雪が降った.
[03:18.19]雪の中で 君を待っている.
[03:23.30]希望你们都能喜欢这首歌。
[03:25.30]希望你们等候的人，最终都会归来。
[03:26.30]